Descubra a técnica para entender inglês que todos têm vergonha de contar!
Você até se esforça para entender inglês nativo de forma natural e sem neura. Mas, quando vê as pessoas que estudam inglês com você (ou a menos tempo que você) fazendo cara de paisagem e agindo naturalmente na hora do listening, você se pergunta: Por que eu não consigo entender inglês como elas? O que há de errado comigo?
Listening para iniciantes em inglês [Stanford University]
Eu entendo que não dá para aceitar essa situação depois de tanto tempo de dedicação. O inglês nativo tem suas particularidades, e conhecê-las é o primeiro passo rumo à sua liberdade linguística. Além disso, existe uma técnica, um segredo por trás do listening que as pessoas que entendem tudo em inglês usam.
Fique tranquilo porque isso não é papo de marketing para você ler até o final. Você, de verdade, está prestes a descobrir o segredo que vai fazê-lo entender o listening, mesmo sendo iniciante.
Então, vamos lá: O que você acha dos nativos abaixo falando inglês?
The power of yet – Carol S. Dweck – TED
Jason Mraz on Love Songs, Married Life, and Break Ups
Você não entendeu nada de nenhum dos dois? Entendeu mais de um do que de outro? Achou os dois muito fáceis de entender?
Impossível entender inglês nativo
Muitas pessoas que estão aprendendo inglês ou que já estudam há muitos anos dizem que não conseguem entender inglês nativo. Por exemplo, elas não conseguem acompanhar um filme completo todo em inglês porque alguns personagens falam à velocidade da luz, outros falam de um jeito muito estranho e outros ainda emendam palavras e cortam verbos que você sempre ouviu dizer que eram indispensáveis. São poucos aqueles que falam mais claramente, de acordo com o inglês que você aprendeu.
A verdade é que a língua inglesa não é falada só pelos americanos. Ela é falada também em outros países, como Escócia, Inglaterra, Austrália, Canadá; e cada um desses países tem o seu próprio sotaque, o seu jeito próprio de falar.
Então me ensinaram inglês errado? Porque eu deveria entender todos, né?
Não e sim. Não, não te ensinaram o inglês errado; ninguém te enganou. E sim, você deveria entender todos. Mas se não entende, ainda dá tempo de correr atrás do prejuízo. O que aconteceu na verdade é que você foi (ou está) exposto a apenas um falante ou grupo de falantes de inglês.
Por exemplo, se você tem dois ou três amigos americanos e só conversa com eles, sempre, seus ouvidos vão se acostumar com o jeito específico de falar dessas pessoas. Outro exemplo, se você só tem contato com o seu professor de inglês ou a turma do cursinho, seu listening vai ficar muito limitado.
É importante ouvir pessoas falando devagar para te ajudar, mas não se limite a isso. Acostume os seus ouvidos a outros sotaques. Saia da sua zona de conforto.
O que você deve fazer então:
1. Esteja sempre em contato com o listening que deseja entender.
Por exemplo, ouça mais notícias na internet, assista a séries e filmes, etc. Busque ideias nos links abaixo.
- Canais gringos para decolar com o inglês no Youtube
- Você precisa conhecer estes sites para aprender inglês
- Como aprender inglês com música
2. Coloque em prática as técnicas de listening
Para conseguir entender inglês de forma natural e sem neuras é interessante colocar em prática as técnicas de listening em inglês que aplico com meus alunos, e apresento nos materiais abaixo. Separe um momento na sua semana para isso.
- Vídeos para aprender inglês: chega de sufoco com o listening.〉
- Áudios para aprender inglês e entender tudo o que falam
3. Entender inglês: o segredo que todos têm vergonha de contar
Já aconteceu com você, por exemplo, de estar conversando com alguém em inglês, pessoalmente ou por telefone, ou estar assistindo a um vídeo em inglês e saber o que a pessoa disse, por uma palavra ou outra, mas não ter entendido tudo?
Como você viu, é hora de desligar a máquina do mimimi para aprender inglês. Vou explicar:
Brasileiro tem uma mania besta de julgar o inglês dos outros. E pior do que isso, é não falar por medo de ser julgado. Eu já senti na pele as duas experiências, e o que aprendi é o que todo mundo que tem sucesso no inglês um dia aprendeu: “Dane-se os outros”. Eu falo muito mais sobre isso no vídeo a seguir. Essa é uma mentalidade que você, sinceramente, precisa ter se quiser se comunicar em inglês.
Listening para inglês básico: o segredo
Pois bem! Todas as pessoas que falam e entendem bem inglês aplicam (ou já aplicaram) esse princípio (consciente ou inconscientemente). Quando estamos aprendendo inglês e treinando o listening, o nosso primeiro foco deve ser se comunicar, e não focar em entender cada palavrinha que sai da boca da outra pessoa. Se você fizer isso, das duas uma: ou você vai desistir do listening ou vai deixar a outra pessoa de saco cheio tendo que parar e repetir tudo toda hora.
Mas como eu devo fazer para entender inglês de verdade, Daiane?
Simples! Você vai analisar tudo o que envolve aquela conversa: linguagem não verbal, ambiente, entonação e palavras-chave da frase. Fazendo isso, você vai entender a mensagem principal, a conversa vai fluir e o seu inglês vai se aprimorando. Quer um exemplo?
Imagine que você esteja em Hollywood, na Calçada da Fama, bebendo um frappuccino do Starbucks enquanto espera alguém. Aí, vem na sua direção um casal asiático com expressão de dúvida, pára na sua frente e pergunta, apontando para a sua bebida:
– Blá, blá, blá, find, blá, blá Starbucks?
O que você acha que eles querem saber? Tudo indica que eles estão perguntando onde fica o Starbucks. Nessa situação, aquelas pessoas que te deixam com a pulga atrás da orelha porque entendem tudo em inglês, fazem a tal cara de paisagem, agem com base nas estatísticas e respondem:
– It’s next to Madame Tussauds.
E esse é o segredo! Nem sempre a gente precisa entender cada palavrinha em inglês para se comunicar. Isso se chama “neura” e só vai te atrapalhar a entender inglês e se comunicar.
Ao escutar um nativo falando inglês, foque nas frases e não nas palavras. Às vezes, em uma frase, se você entender só a última palavra, você já se salva, como acontece no exemplo abaixo, nos primeiros 18 segundos:
https://youtu.be/PLDrzBU3kHI
Claro que estamos buscando a perfeição e não podemos cansar de treinar, mas o lugar de treinar o seu listening e entender todas as palavrinhas da frase não é em uma conversa real.
Por isso, separe semanalmente um tempo específico para treinar o listening em inglês, e quando for colocado à prova, não fique preocupado em entender todas as palavras mais do que se comunicar.
4. Como aprender listening rápido
Tente prever o que vai ouvir. Essa é uma dica nova que vai te ajudar a entender inglês pelo contexto, e reconhecer frases que você estudou.
Para te ajudar na tarefa de praticar listening em inglês, aqui no blog você encontra muitos exercícios de listening para treinar inglês online grátis. Dê uma olhada agora e marque na sua agenda um dia e horário para se dedicar. Se precisar de ajuda ou tiver dúvidas com esses exercícios para melhorar o listening é só me falar 😉
Você não vai entender inglês nativo da noite para o dia. Na verdade, você nunca vai parar de se desenvolver no inglês. Até hoje eu pratico, mantenho contato todos os dias e me atualizo, mesmo sendo professora de inglês.
Esta é a dica: tenha paciência e persistência, mas nunca abandone a dedicação e o seu estudo diário de inglês.
Se ainda não conhece o meu cronograma para aprender inglês sozinho, ele é todo fundamentado nesses princípios, e você tem contato diário com o inglês real, e não com aquele que fabricam para você entender.
Agora, conta pra mim nos comentários qual é a sua maior dificuldade em inglês. Conte também o que achou dessa técnica e se você já conhecia.
E não me deixe curiosa! Comente aqui embaixo a sua reação na hora de entender inglês nativo dos vídeos que coloquei aqui no artigo.
Ah, e faça parte da minha lista VIP para receber dicas de inglês semanalmente, e saber em primeira mão as modas que ando inventando. É só deixar seu nome e e-mail aqui no blog 😉
Espero você!
15 Comments
Deixe um comentário
Traduzindo mentalmente já entendo pouco, imagine sem traduzir. Simplesmente não dá para entender a pronúncia dos nativos.
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 Thank You ,seu material de estudos é incrível
Nossa, gosto muito das suas dicas e estou retomando meus estudos de inglês utilizando muitas delas. Eu consegui entender bastante do primeiro vídeo (TED) e do segundo bem menos, mas também entendi um pouco das palavras, mas a minha maior dificuldade é que eu entendo muitas palavras, mas não consigo organizá-las para fazer sentido e com isso entender as idéias das frases. Muitas vezes só consigo entender quando eu faço a tradução na minha mente. Sei o quanto isso é prejudicial para o correto entendimento, porém “é mais rápido do que eu”, ou seja, quando me dou conta já estou traduzindo e não consigo desligar esse “modo”, kkkkkk. Ouvi durante 2 anos meu professor particular falar para não traduzir, mas não consigo parar! O que eu posso fazer?
On the video do Will Smith, I’m discovered what her don’t be swim. And me neither.
That’s great, Cristiano!!!!
Adorei as dicas, realmente e difícil não querer entender tudo, muitas vezes eu faço isso em um texto ou música e acabo me complicado, aos poucos estou conseguindo entender as palavras chaves e ver o contexto, seus vídeos e o Blog me ajudam muito. Parabéns por toda a dedicação e obrigado pela ajuda
Ahhhhh, que top! É vdd, a gente quer entender tudo rsrs somos perfeccionistas e mto exigentes 😅 Mas é isso mesmo, aos poucos vamos entendendo, como está acontecendo com vc 🙂 Mto feliz em saber que o blog e o canal estão te ajudando. E conta pra mim, please, se tem algo a mais q vc gostaria de aprender… vai ser um prazer continuar ajudando 😀
Ótimas dicas. Acho também que muitas pessoas ficam preocupadas demais na hora de ouvir, querendo entender cada palavra e aí acabam se perdendo por nervosismo, ou até mesmo pelo lance de traduzir tudo mentalmente para o portugues. O melhor jeito sem dúvida é ouvir, ouvir e ouvir, sem cessar.
Certíssimo, Sylar! Esse é o caminho mesmo 😉 Falei sobre traduzir mentalmente no artigo https://todaylead.com/como-pensar-em-ingles/ Esse acaba sendo um vício que passa do iniciante para o intermediário. Mas com prática e mudança de mindset é possível resolver 🙂 xoxo See u e thanks a lot!