4.6/5 - (55 votos)

Não aguenta mais olhar a legenda e perder uma cena importante do filme? Destrave o seu listening com estes vídeos para aprender inglês.

Como o listening (capacidade de ouvir e entender em inglês) é uma das maiores queixas de quem está aprendendo inglês, neste artigo eu separei para você alguns vídeos para aprender inglês com falantes reais e revelo o mistério por trás das legendas em filmes e séries . Após aplicar um passo a passo simples e efetivo, você vai se surpreender com o resultado final e com o quanto terá avançado simplesmente treinando da maneira certa.

Uma dica para se sair bem durante uma conversa em inglês é conseguir entender a ideia central do que a outra pessoa quer passar. Mesmo se ela falar muito rápido, você vai entender uma palavra ou outra e considerar uma série de pistas que o falante deixa em seu discurso.

Entender o contexto da fala, as imagens, linguagens corporais e expressões faciais são ferramentas que você não pode deixar de lado na hora de entender o que falam em inglês. Por isso, os vídeos para aprender inglês são materiais muito ricos nesse processo.

 

Mas como eu vou treinar com vídeos?

Veja que no artigo Áudios para aprender inglês e entender tudo o que falam eu explico passo a passo como você vai treinar o seu listening com áudios. Na hora de treinar com vídeos, você irá seguir exatamente o mesmo processo, exceto o passo da tradução. Como os vídeos trazem imagens que criam todo o contexto necessário para você se apoiar e entender, a tradução de vídeos para aprender inglês não é mais tão relevante.

Resumindo:

  1. Assista ao vídeo várias vezes durante um, dois ou três dias;
  2. Acompanhe o vídeo junto com a transcrição, e pesquise expressões que você não sabe (você pode potencializar essa parte usando as Dicas PODEROSAS: textos para aprender inglês);
  3. Assista ao vídeo novamente, sem a transcrição, e veja o quanto você evoluiu.

 

Como aprender inglês com séries

O mesmo princípio é aplicado para você aprender inglês com séries e filmes. Veja detalhadamente como assistir a sua série favorita e, de quebra, aprender muito inglês!

 

 

Devo assistir filmes em inglês
COM ou SEM legenda?

 

A minha sugestão é para você trabalhar com 2 vídeos por semana (um de cada vez). Assim, o seu ouvido irá se acostumar com o ritmo, melodia e sotaque dos falantes. Não se esqueça de selecionar vídeos com falantes reais do inglês, e não um vídeo preparado com situações irreais. Você não vai querer um material onde tudo é programado para facilitar o seu entendimento e te afastar das coisas como elas são.

Para te ajudar, eu separei três vídeos para aprender inglês, com transcrição, para você começar a treinar. No primeiro vídeo, as pessoas falam mais pausadamente, então se você estuda há anos e não consegue entender inglês nativo, sugiro que inicie com ele (ele tem legenda em inglês, então considere-a como transcrição). Mas, se você já sabe o básico, para se virar, ou tem uma bagagem maior mas continua travando na hora de entender, sugiro que treine com o segundo e terceiro vídeos (a transcrição está no link abaixo dos vídeos).

 

Considerações feitas, vamos aos vídeos:

 

(Clique aqui para a transcrição)

(Clique aqui para a transcrição)

Você encontra mais vídeos como esses em http://learningenglish.voanews.com/ e www.elllo.com. Uma vantagem do Elllo é que os falantes são de diferentes nacionalidades, o que faz você se acostumar com os diferentes sotaques.  #Ficaadica

Como os meus alunos sempre pedem dicas de sites para aprender inglês, eu escrevi um artigo com dicas e sugestões para você praticar e conhecer também: Você precisa conhecer estes sites para aprender inglês.

E, se quer mesmo se aprofundar no listening, tire vantagem também do Youtube!

Canais gringos para decolar com o inglês no Youtube

E, não se preocupe em entender tudo, cada palavrinha de cada cena de um vídeo ou conversa. Isso só vai atrapalhar você. Eu falo mais sobre essa característica típica dos adultos no vídeo a seguir:

 

 

Tudo certo até aqui? “Bóra” praticar? Tenho certeza de que seguindo essas dicas com regularidade você conseguirá levar o seu listening ao nível que deseja.

Se precisar de algum suporte no caminho deixe aqui nos comentários que terei o maior prazer em ajudar. E se quiser receber dicas exclusivas de inglês por e-mail, deixe o seu contato aqui blog. Assim vou poder te ajudar exatamente no que você precisa.

Have a wonderful day!