4.7/5 - (23 votos)

Aprenda inglês com música com: I can’t stop the feeling. Você não vai mais querer parar de cantar depois que ler este arquivo! Solta o som!

Sabe aqueles phrasal verbs que todo mundo precisa saber? Aquelas expressões que tanta gente usa? E o vocabulário que não entra na sua cabeça? Pois agora tudo ficou mais fácil e divertido. Vamos analisar uma das músicas da trilha sonora do filme Trolls e ver como é fácil aprender inglês. Além de divertido, o inglês com música: I can’t stop the feeling traz muito conteúdo para quem precisa do inglês para iniciantes.

 

Por que I can’t stop the feeling?

Por se tratar da trilha sonora de um filme infantil, essa música tem uma letra gramaticalmente simples, com poucas gírias e uma velocidade cantada razoável. Ou seja, o inglês com música: I can’t stop the feeling é ideal para quem é iniciante no inglês.

Além disso, o conteúdo da música em inglês também é simples e de fácil entendimento. Não tem nada nas entrelinhas e nada poeticamente enigmático de se entender.

 

E o mais interessante é que o inglês com música: I can’t stop the feeling é o tipo “chiclete”, que gruda na cabeça, e por isso é muito boa para aprender inglês.

Sem contar que o clipe também é muito divertido. Difícil mesmo é ficar quieto no lugar sem se mexer.

Antes de começar, se você ainda não conhece o passo a passo para aprender inglês com música, veja como fazer.

Agora que você já sabe o que fazer, let’s go!

 

 

I can’t stop the feeling
(Justin Timberlake)

 

I got this feeling inside my bones
It goes electric, wavey when I turn it on
All through my city, all through my home
We’re flying up, no ceiling
when we in our zone

I got that sunshine in my pocket
Got that good song in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can’t take my eyes up off it
Moving so phenomenally
You gon’ like the way we rock it, so don’t stop

Under the lights when everything goes
Nowhere to hide
when I’m getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
A feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I shouldn’t do
But you dance, dance, dance
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing

I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance, come on

Ooh, it’s something magical
It’s in the air, it’s in my blood, it’s rushing on
I don’t need no reason, don’t need control
I fly so high, no ceiling, when I’m in my zone

Cause I got that sunshine in my pocket
Got that good song in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can’t take my eyes up off it
moving so phenomenally
You gon’ like the way we rock it, so don’t stop

Everybody sing
(I can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can’t stop the feeling)
Wanna see you move your body
(I can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body
Break it down
Got this feeling in my body
(Can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body, come on

Tradução:

Estou com essa sensação dentro dos meus ossos
É elétrica, com ondas, quando eu a ligo
Por toda minha cidade, por toda minha casa
Estamos voando, sem teto,
quando estamos na nossa área

Eu tenho aquela luz do sol em meu bolso
Tenho aquela música boa em meus pés
Sinto o sangue quente pelo meu corpo quando soltam a batida
Não consigo parar de olhar,
me mexendo de forma fenomenal
Você vai gostar desse agito, então não pare

Sob as luzes quando tudo se vai
Não tem lugar para se esconder
quando te puxo para perto
Quando dançamos, bem, você já sabe
Então só imagine, só imagine, só imagine

Não vejo nada além de você quando dança, dança, dança
Me sentindo bem, bem, chegando em você
Então apenas dance, dance, dance, vamos lá
Todas essas coisas que eu não devia fazer
Mas você dança, dança, dança
E ninguém vai embora tão cedo, então continue dançando

Não consigo parar a sensação
Então apenas dance, dance, dance
Não consigo parar a sensação
Então dance, dance, dance, vamos lá!

Ooh, é mágico
Está no ar, está no meu sangue, está desenfreado
Eu não preciso de um motivo, não preciso de controle
Eu voo tão alto, sem teto, quando estou na minha área

Porque eu tenho aquela luz do sol em meu bolso
Tenho aquela música boa em meus pés
Sinto o sangue quente pelo meu corpo quando soltam a batida
Não consigo parar de olhar,
me mexendo de forma fenomenal
Você vai gostar desse agito, então não pare

Todos cantem
(Não consigo parar a sensação)
Tenho essa sensação no meu corpo
(Não consigo parar a sensação)
Tenho essa sensação no meu corpo
(Não consigo parar a sensação)
Quero ver você mexendo o seu corpo
(Não consigo parar a sensação)
Tenho essa sensação no meu corpo
Manda ver
Tenho essa sensação no meu corpo
(Não consigo parar a sensação)
Tenho essa sensação no meu corpo, vamos lá!

 

Então, como indica o passo 4 do nosso passo a passo, agora é hora de analisar alguns pontos gramaticais e expressões usadas no dia a dia e que são encontradas em inglês com música: I can’t stop the feeling.

 

1) Phrasal verbs

Começando pelos phrasal verbs, a música está repleta deles. Isso mostra que os phrasal verbs são um ponto muito importante da gramática ao qual devemos estar sempre atentos.

 

  • Fly up (voar, subir “bem alto”)

 

They won’t let us fly up until the weather clears.
Eles não nos deixarão voar até que o tempo melhore.

 

  • Take up (começar a fazer alguma coisa nova. Preencher tempo ou espaço)

 

I took up smoking when I was eighteen.
Comecei a fumar quando tinha dezoito anos.

These files take up a lot of disk space.
Estes artigos ocupam muito espaço no disco.

I will try not to take up too much of your time.
Tentarei não ocupar muito o seu tempo.

 

  • Creep up on (chegar de surpresa ou pegar desprevenido)

 

I didn’t notice him creeping up on me
Eu não o percebi se aproximando de mim

 

  • Break down (quebrar; parar de funcionar. Perder o controle das emoções e começar a chorar. Não se conter)

 

The car broke down yesterday.
O carro quebrou ontem.

Many people broke down and wept.
Muitas pessoas não aguentaram e choraram.

Na música o sentido de break down é “Manda ver”.

 

  • Come on Vamos lá! (Para encorajar alguém, ou pedir para alguém se apressar). Por favor! Me poupe!

 

Come on! We are going to be late.
Vamos lá! Vamos nos atrasar.

Come on! It is not the end of the world.
Vamos lá! Não é o fim do mundo.

Oh, come on! Only a fool would believe in a story like that.
Ah, por favor! Só um idiota acreditaria em uma história dessa

 

  • Turn on (ligar algum equipamento; ativar. Atacar, tentar ferir. Também pode significar excitar)

 

Turn the radio on!
Ligue o rádio!

The dog suddenly turned on its owner.
O cão de repente atacou o seu dono.

He is very nice, but he just doesn’t turn me on.
Ele é muito legal, mas simplesmente não me atrai.

Ah, o antônimo de turn on é turn off. Simples assim.

 

2) Expressões / inglês do dia-a-dia

 

Cause

Muito, muito comum nas músicas e ambientes informais. Cause nada mais é que because (porque) abreviado.

 

Wanna

Assim como cause, wanna também é uma abreviação muito comum e bastante usada. Trata-se da abreviação de want to (querer).

 

Can’t help myself

Apesar de não estar na letra da música, a expressão I can’t help myself significa “eu não consigo evitar, é mais forte do que eu”. Ou seja, um significado bem próximo do título da música: I can’t stop the feeling.

 

3) Exercícios

 

Vocabulário: Partes do Corpo

Como a música fala de dança, várias partes do corpo são citadas na letra. Deixe nos comentários as partes do corpo que você consegue identificar e vamos compartilhar!

 

Listening

Para praticar o listening e mostrar que agora você está fera no inglês com música: I can’t stop the feeling faça uma atividade super divertida com ela. O site se chama Lyrics Training, e falo mais sobre ele em Você precisa conhecer estes sites para aprender inglês.

Para o passo 4 do passo a passo de Como Aprender Inglês com Música, você pode tomar a minha análise de inglês com música: I Can’t Stop the Feeling como modelo para fazer a sua própria análise.

Aliás, se você está seguindo o meu cronograma para aprender inglês sozinho, esta é uma sugestão de atividade para o domingo.

 

Separei outras dicas de como aprender inglês com áudios, vídeos, filmes e músicas para você praticar bastante:

 

Gostou da música? Compartilhe também com seus amigos! Espero suas respostas aqui nos comentários.

See you later, alligator!