4.8/5 - (13 votes)

Será que amigo secreto é só coisa de brasileiro? Como se diz amigo secreto em inglês?

Neste vídeo você vai descobrir se o nosso tradicional amigo secreto, ou amigo oculto, é exclusividade nossa ou se os americanos e ingleses também participam da brincadeira mais comum de dezembro. Além disso, eu conto como se diz amigo secreto em inglês e também algumas particularidades entre os países.

 

Secret Friend?

Errado!

É o que muita gente pensa que se chama o amigo secreto em inglês. Mas não tem nada a ver. Na verdade, se você falar secret friend para um gringo ele provavelmente não vai saber do que você está falando.

Aliás, existem diversos outros aspectos culturais tão importantes quanto quaisquer habilidades do inglês que você precisa aprender:

 

 

Mas voltando, em inglês, amigo secreto é Secret Santa. E é muito comum nos EUA, principalmente nas empresas.

 

 

Já na Inglaterra, apesar de ter muita gente por aí dizendo que lá isso não existe, o Secret Santa acontece também na terra da rainha. Conversando com alguns amigos que moram lá, descobri inclusive que eles têm o costume de não revelarem quem é o seu Secret Santa. Ou seja, o seu presente está lá, mas você não vai saber quem te deu.

Claro que é possível descobrir depois de algumas “buscas” quem comprou o seu presente, mas essa é mais uma forma que os ingleses usam para presentear a todos no Natal sem gastar muito.

 

 

Conhecia o Secret Santa? Who is your Secret Santa this year?

See you later and Merry Christmas!