Primeira viagem de avião: o que você precisa saber?

É a sua primeira viagem de avião para fora do país e você está com medo? Saiba como tudo funciona para não ficar perdido.

A primeira viagem de avião internacional realmente gera aquele frio na barriga. O primeiro obstáculo que assusta é mesmo a língua: será que o meu inglês é suficiente? Será que vou entender aqueles alto-falantes? E se eu me perder? E se eu for parar no terminal errado? E se minha bagagem for extraviada? E se…? E se…? E se…?

Já vou logo adiantando que a sua primeira viagem internacional vai marcar positivamente a sua vida. São tantas experiências, trocas culturais e aventuras, que é inevitável sentir saudade quando voltar para casa.

Você com certeza vai se interessar pelos materiais abaixo para aproveitar ao máximo a sua viagem:

• Celular nos EUA: Como usei internet e ligações no exterior
  
• INGLÊS no AEROPORTO para não ficar perdido
  
• Moedas americanas: tudo o que você precisa saber
  
• Chega de problemas com a PRONÚNCIA EM INGLÊS
  
• Como visitar a sede do Google perto de São Francisco

A primeira aventura já acontece no aeroporto.

– O que fazer no aeroporto?
– Check-in no aeroporto: como fazer?
– Vou viajar de avião pela primeira vez e estou com medo.

São frases mais comuns do que você pensa. Eu mesma, em minha primeira viagem internacional, estava me borrando de medo mesmo falando inglês. E vou confessar que a minha maior tensão era me enrolar nos terminais e por conta disso perder o voo de conexão. Eu tinha pavor de conexão rs.

E por conta disso, preparei este material para você ter mais segurança e confiança em você mesmo. É muito tranquilo se virar bem nos aeroportos internacionais seguindo as dicas que preparei. Então, nada de ficar com medo, ok?

E antes que pergunte, este assunto está ligado a cultura e vocabulário da sua língua alvo, que é o inglês. Abra a cabeça de uma vez e entenda que aprender inglês vai muito além de aprender verbos e estruturas linguísticas.

Nunca viajei de avião. Como devo proceder?

 

O que fazer com as malas?

Não faça como eu no aeroporto de Los Angeles. Meu marido e eu levamos uma mala só para nós dois e duas bagagens de mão. Nossa viagem estava no fim e a mala estava bem pesadinha por sinal.

Assim que cheguei no aeroporto, pesei a minha mala para ter certeza de que não ia ultrapassar o limite. Fiquei tranquila porque estava pesando 26kg, e até onde eu sabia, o limite era 32kg. Quando fui despachar, o funcionário da United Airlines disse que estava além do permitido e que se eu não tirasse algumas coisas iria pagar uma multa por excesso de bagagem.

Peso da bagagem despachada: United Airlines

Respirei fundo e guardei para mim a vontade de dar um soco na cara dele (desculpe a grosseria, mas sou humana e um pouco esquentadinha rs) e tentei entender. Ele perguntou quando comprei minha passagem, eu respondi que foi em julho e ele disse que desde maio as regras de bagagem internacional tinham sofrido alterações, e que agora o limite por mala era de 23kg.

Eu tentei argumentar com ele que estávamos meu marido e eu com uma mala só, e poderíamos considerar esse peso para os dois. Ele falou que não era possível e que o peso era por mala. Deveríamos ter duas malas, contanto que cada uma não excedesse o limite de 23kg.

Só para constar, ele me deu as medidas de peso em libras (lbs) e como eu já estava sem paciência nenhuma, eu disse para ele que aquilo não fazia sentido para mim. Então ele rapidamente me deu os valores em quilos.

Multa por excesso de bagagem

Caso eu insistisse em despachar a mala assim mesmo, pagaria uma multa de 100 dólares (setembro 2017, pela United). E não ia adiantar choramingar nem insistir com aquele “anjo”. Por isso, erguemos a cabeça, nos retiramos calmamente com a bagagem e tentamos ver o que poderíamos salvar.

Primeira viagem internacional: dicas aeroporto

Nos aeroportos existe uma área específica para analisar sua bagagem e equilibrar o peso das malas antes do check-in, porque isso acontece com muita gente. É um espaço com uma bancada bem grande e balança, na unidade de medida que você precisa. Então abrimos as malas e começamos a tirar as coisas. Felizmente, conseguimos enfiar a diferença em nossas mochilas e tudo ficou bem. Só deixamos uma toalha, um gel e nossas garrafinhas de água. Eu ia registrar esse momento para compartilhar com você, mas fiquei tão irritada que esqueci.

Voltamos na área do check-in, despachamos a mala sem maiores problemas.

Como identificar a sua bagagem despachada

Não só em sua primeira viagem de avião internacional, mas também em todas as outras, inclusive nacionais, identifique a sua mala. Eu sempre amarro fitas coloridas nas malas que vou despachar, e também coloco uma tag com meu nome completo, origem e destino da viagem. Isso porque na hora de pegar as suas bagagens na esteira, vão vir milhares de outras iguais as suas, principalmente se ela for preta (como a minha), e com essas fitas fica muito mais fácil identificá-las.

Quantos quilos eu posso levar no avião?

Sua bagagem de mão não pode conter recipientes com mais de 100ml (cheios ou vazios), objetos cortantes ou pesar mais do que o permitido pela sua companhia aérea. Por isso, verifique no site respectivo antes de arrumar as malas.

Como viajei pela United Airlines, eles não limitaram o peso para as bagagens de mão.

O que fazer ao chegar no aeroporto?

Agora que já sabe o peso da mala que vai despachar e as bagagens de mão, é só se programar para chegar ao aeroporto com 2 horas de antecedência (voos internacionais) ou 1 hora de antecedência (voos nacionais) e se dirigir ao guichê da sua companhia aérea. Normalmente, os aeroportos têm placas informativas ainda nas vias de acesso mostrando os terminais das companhias aéreas para você estacionar o carro o mais próximo possível.

Como fazer check-in

Como a viagem é internacional, você apresenta no guichê correspondente o seu passaporte e um formulário que vão te entregar na entrada da fila só para controle mesmo. O atendente irá te fazer algumas perguntas de segurança, como por exemplo, quem arrumou a sua mala e se alguém, além de você teve acesso a ela. Depois de despachar a mala, você vai receber o seu cartão de embarque e o comprovante da mala despachada, e já pode seguir para a área de embarque (normalmente o atendente já avisa onde é).

Aproveite para perguntar onde você pegará a sua mala, se no destino final ou no voo de conexão.

Embarque no Aeroporto

Fique sempre com o seu passaporte e cartão de embarque em mãos. No embarque, você vai passar pelo detector de metais e depois pelo controle de imigração nacional. Para o detector de metais coloque os seus pertences na bandeja e tire cinto e relógio. Nem adianta entrar com garrafinha de água na mão. Tanto no Brasil quanto nos EUA eles pedem para você beber ou jogar fora. Alimentos são permitidos (em Los Angeles passei com uma sacola com biscoitos e doces).

Depois disso, é só buscar o portão apresentado no seu cartão de embarque.

Primeira viagem de avião: o que fazer

Depois de embarcar e só sentar e curtir a viagem. Lembre-se sempre de colocar a sua bagagem de mão no compartimento superior ou sob o assento a sua frente (sempre prefiro esta).

Em dado momento, o comissário de bordo irá anunciar a refeição e perguntar a sua escolha:

– Chicken or beef?
– Beef, please!

– Chicken or pasta?
– Pasta, please!

– Something to drink?
– Water/ soda/ orange juice

Você também pode chamar o comissário de bordo e fazer as seguintes perguntas, de acordo com suas necessidades:

– Can I have a pair of headphones?

– Could I have some water/coffee/tea, please?

– Can I have a blanket, please?

Qual a diferença entre escala e conexão?

Só para não ter mais confusão entre os termos:

• Escala: a aeronave aterrissa em outro aeroporto para embarque e desembarque de outros passageiros, mas você permanece em seu lugar.

• Conexão: você precisa desembarcar do avião e embarcar em outro avião para o seu destino final. Por exemplo, em minha viagem para São Francisco, fiz conexão em Chicago.

Se o seu voo tem conexão no país de destino, é nele que acontecerá a imigração. E por falar nisso, preparei um material completo com tudo o que você precisa saber para se dar bem na imigração, inclusive com exemplos de cartas para download.

10 perguntas para passar na
imigração EUA [COMPLETO]

 

Então é só seguir o mesmo processo do primeiro embarque. Nos grandes aeroportos internacionais existe o Airtrain, que nada mais é do que um trem que liga os terminais. Muito provavelmente você irá trocar de terminal na conexão, e para isso procure as placas dentro do aeroporto que indicam Airtrain.

Se tiver dúvida quanto ao seu terminal, pergunte a um funcionário que ele ajuda sem problemas. Enquanto eu esperava o Airtrain, um grupo de nigerianos que falava francês estava bem confuso. O funcionário tentou ajudá-los explicando que eles precisavam ir para o terminal 1, mas eles não entendiam. Por fim fui tentar ajudar e fiz sinal para virem comigo porque eu ia para o mesmo terminal que eles. O oficial me agradeceu e seguimos em frente.

Primeira viagem de avião: desembarque

Após desembarcar, pode respirar aliviado e seguir o fluxo até a esteira onde pegará a sua bagagem. Na maioria das vezes, o piloto avisa em qual esteira estarão as malas, mas eu sempre estou distraída e perco a informação. Isso não é problema porque na área das esteiras têm um monitor com o número do voo correspondente àquelas malas.

Como andar de BART em São Francisco

Como explico no vídeo, escolhemos o BART como meio de transporte para chegar até São Francisco. O BART (Bay Area Rapid Transit) é um sistema de transporte que liga várias áreas da baía de São Francisco. O trem não é nem um pouco luxuoso, mas nos serviu muito bem.

Viagem internacional: o que levar

Eu sempre levo o mínimo de roupas possível em minhas viagens e sobrevivo bem. Na verdade, o espaço vazio servirá para acomodar as coisas que acabo comprando no exterior. Nas duas últimas viagens que fiz antes da Califórnia voltei, inclusive, com uma mala a mais rs.

Como listo no vídeo da imigração, não se esqueça da lista de documentos, e tenha sempre uma caneta com você.

Primeira viagem de avião: vocabulário

• Cabin luggage (bagagem de mão)
• Carry on luggage (bagagem de mão)
• Oversize baggage (bagagem acima do tamanho permitido)
• Overweight baggage (bagagem acima do peso permitido)
• Boarding pass (cartão de embarque)
• Gate (portão)
• Overhead luggage (compartimento para a bagagem de mão)
• Arrival (chegada)
• Baggage claim (restituição de bagagem)
• Visa (visto)
• Final destination (destino final)
• Terminals (terminais)
• Flight attendant (comissário de bordo)
• Blanket (cobertor)
• Headphones (fones de ouvido)
• Passport (passaporte)
• Customs (alfândega)

Vou viajar de avião pela primeira vez. Estou com medo

Bem, depois de todas essas dicas não tem por que ficar com medo. Os funcionários dos aeroportos estão disponíveis para te ajudar e você pode treinar o seu inglês para viagem com antecedência.

Mais uma vez quero pedir para você compartilhar este artigo com os seus amigos e marcá-los em suas publicações no face e insta. Aproveita também e deixa um comentário para mim dizendo se você tem ou já teve medo em sua primeira viagem de avião, e quais eram (ou são) esses medos.

Have a great day, my friend!

See u!