O que fazer em São Francisco: como pedir informações em inglês curtindo ao máximo e treinar o seu vocabulário!
Conhecer a Califórnia é sonho de muita gente. E não é para menos! Ela é fascinantemente linda e sensacional, e tem atividades e roteiros para todos os gostos. Um pedacinho muito especial desse encanto se chama “San Francisco”, e seria covardia minha não compartilhar com você o que fazer em São Francisco, as formas de treinar o seu inglês e, principalmente, o motivo para tanta beleza.
Como professora de inglês, entendo que além de aprender estruturas linguísticas, você precisa mergulhar na cultura dos países que falam inglês. Precisa saber como as coisas funcionam, como são as belezas naturais e as que sofreram intervenção do homem, como é o dia a dia das pessoas que moram por lá e como você pode se virar falando inglês em terras gringas.
Pensando nisso, estou criando uma série de vídeos de inglês para viagens. Eu aconselho fortemente que leia e acompanhe, principalmente se está prestes a viajar.
- 10 perguntas para passar na imigração EUA [COMPLETO]
- Celular nos EUA: como usei internet e ligações no exterior
- Primeira viagem de avião: o que você precisa saber?
- Moedas americanas – cuidado para não confundir
- Airbnb: como funciona e 5 razões PRA VOCÊ não se hospedar
O que fazer em São Francisco
Eu estava no meu segundo dia de viagem, e esse dia foi exclusivamente turístico. O fuso horário da Califórnia em relação ao Brasil (região Sudeste) é de 4 horas atrás (fora do horário de verão), ou seja, acordamos cedo!
Claro que eu preparei lindamente o nosso roteiro bem antes da viagem (adoro fazer isso :)), e sabia que nessa terça-feira eu queria o famoso aluguel de bicicleta pela Golden Gate. Eu só não sabia como chegar até lá!
Como pedir informações em inglês
O nosso hotel ficava próximo à Union Square, uma das praças mais famosas da região. Lá, perguntei a 3 policiais que estavam parados as informações que eu queria:
(Me) Excuse-se, how can I get to Fisherman’s Wharf?
(Com licença, como posso chegar ao Fisherman’s Wharf?)
(Them) You can go by Uber, by cable car or by bus.
(Você pode ir de Uber, de bondinho ou de ônibus.)
(Me) Is it far in case I decide to go by bus?
(É longe, caso eu decida ir de ônibus?)
(Them) No, it’s not. In less than 10 minutes you get there. You go straight ahead, and on Market Street you turn left, and take the bus number 30.
(Não, não é. Em menos de 10 minutos você chega lá. Você segue direto, e vire a esquerda na Market Street, e pega o ônibus número 30.)
(Me) Ok, thank you very much!
(Ok, muito obrigada!)
Uma dica educadinha é para sempre usar o “excuse-me” quando for abordar alguém nos EUA. Please!
Ah, e Fisherman’s Wharf é um dos pontos turísticos de São Francisco onde se aluga bicicletas.
O vídeo Não aguento mais “by, bye” é bem rapidinho e explica como falar sobre meios de transporte e o uso da preposição “by”. Vale a pena assistir.
E se você tem medo de emperrar na hora de se virar em inglês no exterior, dê uma olhada nas dicas que te dou:
O que fazer em San Francisco em 3 dias
Essa foi a quantidade de dias que separei para São Francisco, em minha viagem para a Califórnia. Então, dividi tudo certinho e aproveitei mais do que esperava.
São Francisco: pontos de interesse
Quando for organizar o seu roteiro “São Francisco – Califórnia: pontos turísticos” e o que fazer em São Francisco, considere:
– O Pier 39
– Fisherman’s Wharf
– Ghirardelli Square
– San Francisco Cable Car
– Union Square
– Lombard Street
– Golden Gate Park
– China Town
– Twins Peak
– Golden Gate Bridge
Eu não vou entrar em detalhes do que é cada um desses pontos turísticos, quais foram os que eu escolhi fazer, ou qual a melhor ordem para aproveitar o tempo. Mas, se você quiser dicas de como montar o seu roteiro, deixa nos comentários para mim que eu vou AMAR fazer isso com você, ok?
Agora, se tem uma coisa que eu faço questão de detalhar é o tal do passeio de bike pela Golden Gate. Essa é a principal resposta para a pergunta “O que fazer em São Francisco”.
Atravessar a Golden Gate de bicicleta – Rent a bike San Francisco
Gente, para tudo e preste atenção: se algum dia você for para São Francisco, faça esse passeio! Antes de contar a parte burocrática da coisa, preciso compartilhar minha sensação.
É de tirar o fôlego (em todos os sentidos)!
Você já começa praticando inglês na hora do aluguel da bike em São Francisco. Você só faz uma pergunta e o atendente vem com um monte de respostas, e opções, e preços, e dicas, e perguntas que vão te deixar até meio tonto. Por isso, minha sugestão é para você visitar os sites das empresas que vendem o passeio e escolher o seu tipo de bicicleta e a duração do tour.
Por exemplo, nós fizemos o passeio com a Blazing Saddles, escolhemos a bicicleta comum, fomos sem guia (aventureiros e brasileiros) e escolhemos um valor da diária e não o aluguel de bikes por horas. Foi fácil explicar tudo isso para ele porque eu já sabia o que queria. Além disso, ele me viu falando português com meu marido e começou a conversar comigo em português também. Ele me explicou que a mãe dele é brasileira e que aprendeu português com ela.
Depois que você fecha o negócio, você vai para um espaço atrás do quiosque receber todas as instruções do passeio, como rota e segurança, e assina um termo de responsabilidade. O pagamento só é feito na volta do passeio, mas eles pegam as informações do seu cartão de crédito para o caso de você não voltar e não devolver a bike.
Aluguel de bicicleta Golden Gate – vocabulário
E para te ajudar na missão “aluguel de bike em São Francisco”, segue uma lista de palavras que farão parte do contexto, e que você precisará usar quando alugar bike também no mundo inteiro.
– Bike tours and routes (passeios e rotas de bicicleta)
– Bike rental (aluguel de bicicleta)
– Rates (taxas)
– Equipments (equipamentos)
– Tour packages (pacotes turísticos)
– Guided tour (passeio guiado)
– Tandems (bicicletas de 2 assentos)
– Electric bike (bicicleta elétrica)
– Bike the bridge (andar de bicicleta sobre a ponte)
Onde alugar bicicleta para a Golden Gate
Você pode começar o passeio de diversos pontos da cidade, por exemplo, na Union Square. Como eu sou sedentária e molenga para esses tipos de atividades, e já conhecia o percurso urbano entre a Union Square e a Bay Area, preferi ir de ônibus até a Bay Area (toda aquela área de piers) e lá procurar um dos muitos quiosques que alugam bike em São Francisco. O que me interessava era mesmo toda aquela área da Marina, e a melhor coisa foi começar o passeio no Fisherman’s Wharf.
Não perca seu tempo pesquisando preço na hora. São todos iguais e as propostas também. Assim que avistar um ponto de aluguel de bike, “go for it”.
Você tem a opção de alugar sua bike com antecedência pela internet. Fica 20% mais barato. Aí o desafio vai ser chegar lá e encontrar o quiosque. Mas também não é nada de outro mundo.
Onde parar na Golden Gate
Aí você alugou a sua bike em São Francisco, tá todo metidinho lá fazendo stories no insta, compartilhando sua aventura e da de cara com aquela belezura de ponte chamada Golden Gate.
Cara, “quê quê isso, Brasil!”
A bicha é linda! E ela é o que te inspira a pedalar um bom pedaço (eu disse “bom pedaço”) até alcançá-la. Eu não vou te enganar não: é muito chão, muita ladeira, muito sol na cara. Mas fazer tudo isso olhando para a Golden Gate reduz em 60% toda a fadiga.
Por isso, é importante alugar a bike para o dia inteiro, porque você não tem pressa para entregar a bicicleta e pode parar bastante no percurso para descansar, tirar fotos, contemplar, gravar vídeo para o canal e etc.
No percurso você passa por alguns pontos turísticos que citei acima, como a Ghirardelli Square, o Presidio, o Crissy Field e o Palace of Fine Arts. A parte mais difícil do passeio de bike está bem pertinho da Golden Gate Bridge: uma subida monstruosa! Por isso, aconselho fazer como eu e empurrar lindamente a sua bicicleta, e pensar na volta que será só descida 🙂
Quando você finalmente chega na entrada da ponte, precisa esperar a autorização para entrar. Vai ter um monte de gente aguardando de bike ou a pé com você e aqui não tem muito o que fazer além de esperar o portão abrir e descansar um pouco. Esperei uns 3 minutos.
Quando entrei na ponte, BINGO! Valeu tudo a pena! Uma estrutura de tirar o fôlego, uma ponte gigante, vermelha, aquele vento no rosto.
Eu me senti dentro da música de Lulu Santos:
O vento beija os meus cabelos
As ondas lambem minhas pernas
O sol abraça o meu corpo
Meu coração canta feliz!
E feliz era pouco! Eu olhava para o lado direito e via a cidade de São Francisco, olhava para o lado esquerdo e via o marzão, infinito, com as montanhas costeando e desenhando a paisagem. Olhava lá pra baixo e via uma barca pequenininha de tão alto que é. Olhava para cima e via aquelas curvas de ferro sinuosas que de longe formavam o desenho da ponte. Olhava para o meio e via os carros passando, ônibus e conversíveis. Claro que eu dava tchau pra todo mundo. Sou dessas! E eles retribuíam sorrindo! Eu estava vivendo um sonho e me sentia dentro de um filme.
Eu não estou sendo romântica não. O troço é bom demais!
Como eu sou um pouco ruim de equilíbrio e lateralidade (rsrs) precisei parar em alguns pontos na Golden Gate para contemplar. Existem pontos específicos onde você pode parar na Golden Gate, e você vai saber identificar. Então, não se preocupe porque você faz o seu tempo.
Sausalito de bicicleta
O passeio completo termina em Sausalito: uma cidadezinha muito charmosa, do ladinho de São Francisco, do outro lado do mar. A minha intenção era de fato ir até lá, conhecer um pouquinho da cidade e voltar para o Ferry Building em São Francisco, com bicicleta e tudo. Mas, eu aproveitei tanto todo o percurso até o final da Golden Gate que o tempo passou e eu não vi. De verdade! Quando a gente chegou do outro lado da ponte, além de sedenta, morta de sede, só conseguia pensar nos 5km que ainda faltavam até Sausalito, e o fato de só ir pra dizer que foi, porque chegaríamos lá próximo ao horário da última barca.
Então, resolvi sentar no mirante depois da ponte e fechar o vídeo “O que fazer em São Francisco”. Contei sobre o passaporte que encontrei no meio do caminho e vivi novamente a experiência de cruzar a ponte de bike na volta para o Fisherman’s Wharf.. E sinceramente, foi a melhor coisa que fizemos, porque passamos por outro caminho e descobrimos outras belezas. E foi bem menos cansativo porque tinha mais descida 🙂
Ah, e quando chegamos no quiosque para devolver a bike, ele estava fechando (devia ser umas 18:30)! Ou seja, ainda bem que não fomos para Sausalito!
Eu perguntei ao americano filho de brasileira o que teria acontecido se chegássemos depois, e ele disse que poderíamos devolver a bike em outro lugar lá. Eu paguei o passeio em dinheiro, fiz ele garantir que nada seria descontado do meu cartão de crédito e partimos para o Pier 39 felizes e contentes.
Ferry Building San Francisco
Na hora de pagar também devolvi o meu ticket do ferry. Vou explicar. Quando você chega para alugar bike em São Francisco, eles vão pegar as informações do seu cartão de crédito e vão te entregar o ticket de volta da balsa lá de Sausalito. Você não paga por ele se não usar (como foi o nosso caso), mas se decidir voltar de barca por estar muito cansado, não tem que esquentar a cabeça comprando o ticket por lá. Aí, você acerta tudo na volta no próprio quiosque onde fez o aluguel de bike.
Nós não fizemos o passeio, mas foi uma escolha bem consciente em nossa lista sobre o que fazer em São Francisco. Não é um passeio que me encante, e me faz lembrar das vezes que ia trabalhar de barca de Niterói para o Rio rs. Além disso, muita gente que vai a São Francisco faz o passeio até Alcatraz e necessariamente anda de ferry. Então, não compensa voltar de Sausalito de ferry só pelo passeio (a não ser que você esteja cansado).
Dicas para não se ferrar
Névoa! Fog! Guarde essas palavras quando estiver na Califórnia e decidir o que fazer em São Francisco. A névoa é muito comum na região, e ela tem a capacidade de cobrir toda a Golden Gate a ponto de você não enxergar um metro a sua frente. Eu não estou exagerando porque vi como é a névoa em Newport Beach. Fiquei ao mesmo tempo encantada e com raiva (rsrs). Mas garanto que com névoa na Golden Gate você vai ficar mais com raiva do que encantado.
A gente foi muito abençoado por Deus nesse passeio porque o dia estava lindo, com muito sol e sem uma nuvem no céu. Isso não aconteceu no dia anterior (estava nublado) e nem no dia seguinte (estava com névoa).
Se no dia do seu passeio o tempo estiver foggy, tente remarcar. Durante o nosso passeio, encontramos um casal de senhores da Finlândia que disse ter agendado o passeio para o dia anterior, mas como estava com névoa, o pessoal que aluga bicicleta aconselhou remarcar.
Pier 39 antes ou depois do passeio de bike?
Se vier da Union Square, você irá passar em frente ao Pier 39 e, assim como eu, vai ficar doidinho para entrar e conhecer. Mas, não faça isso porque você estará perdendo tempo do seu passeio de bike. Foca no aluguel da bicicleta e na volta você conhece o Pier 39, porque ele fica aberto até tarde.
Aproveite o Pier 39 porque é lindo demais, e nem se compara ao Pier de Santa Mônica (me julguem!)
É muita ladeira
É muita mesmo! São Francisco é assim e não adianta reclamar. O passeio de bike é puxado, mas é super possível para qualquer pessoa sedentária e molenga como eu. Então, já prepara a mente não só para o passeio de bicicleta, mas para tudo o que fizer na cidade. Tem muita subida e descida. Fiquei com as pernas grossas nos meus 3 dias em São Francisco. Mas eu voltaria com certeza!
Não faça como eu. Compre mais água e use protetor solar
Eu me preparei para o passeio com lanche e 3 garrafas de água, mas não foram suficientes. Depois de cruzar a ponte eu estava com os bofes para fora de tanta sede, e lá não tem camelô e ambulantes gritando:
“ÁGUA DÔRREALLL”
Como nas praias do meu Rio. Por isso, leve mais água! Na bike tem uma bolsinha para você colocar seus pertences. Foi ali que coloquei minhas garrafinhas e minha bolsa.
E passe também protetor solar. O sol pode parecer tímido, mas o bicho queima mesmo. Eu achando que estava de boa porque sou do Rio, e no Rio o sol parece um maçarico, não me protegi. Fiquei com os braços ardidos e toda colorida a viagem inteira: marca da blusa, marca do short, marca do óculos no rosto, marca da pulseira… só rindo mesmo!
Ah, e vai aqui uma dica extra super importante: Pode estar calor, mas leve casaco!
Quanto custa os passeios em São Francisco?
Você deve estar se perguntando quanto custa toda essa aventura sobre o que fazer em São Francisco, e eu estou prontinha para dizer. Aviso logo que não gosto de jogar dinheiro fora então tudo o que eu faço é bem pesquisado e esquematizado. Então, cola comigo que você vai se dar bem!
Passeio de bike pela Golden Gate: $32 o dia inteiro e $8 a hora se deixar para comprar lá. Você recebe 20% de desconto se comprar pelo site.
Balsa Sausalito até o Ferry Building: o ticket que recebi no aluguel de bike custava $12 por pessoa. Sim, eu achei salgadinho e não reclamo mais dos preços da barca de Niterói (rs). Mas quem está na chuva é pra se molhar. Faça como eu: já leve separado o dinheiro dos passeios 😉
Se vale a pena?
Faria o passeio de novo, e de novo, e de novo! Foi um dos pontos altos da viagem e é tão emocionante quanto fazer a costa oeste de carro. Ir a São Francisco e não fazer o passeio de bike é como ir a Roma e não ver o Papa ou ir a Londres e não ver o Big Ben.
Minha avaliação é nota mil!
San Francisco vale a pena? Trânsito, taxas, mendigos e brasileiros
Uma lembrança e experiência sobre o que fazer em São Francisco que vou guardar para a vida toda, com certeza!
A vida fora do Brasil é realmente bem diferente daqui, e as características culturais são igualmente peculiares. Os meus alunos têm bastante interesse nesses assuntos e em minhas viagens, e quando eu era aluna também amava ouvir as histórias dos meus professores e amigos que viajavam para o exterior.
Por isso, não pense que você não está aprendendo com esse material! Você aqui está em contato com aquilo que nem todos podem mostrar, apenas quem realmente viveu.
Pode ser que você não vá a São Francisco, mas certamente um dia irá conhecer outro país, uma cidade específica no exterior. E vai lembrar desse material e entender que você é capaz de se comunicar em inglês como turista. É capaz de vencer os seus desafios. É só por isso que eu escrevo.
Exercícios em inglês – O que fazer em São Francisco
Agora é hora de praticar, né? Neste exercício você vai treinar 2 habilidades: o listening e o reading. Duas atividades de mão beijada pra você que segue o meu cronograma para aprender inglês sozinho.
Para fazer o exercício, leve em conta as dicas de listening e reading que dou:
Veja isto PARA BOMBAR
o seu Listening em Inglês
1) Watch the video below and answer the questions:
a) Where is “Blazing Saddles Bike Rentals and Tours” located at?
b) What are the colors of the ferry that Aneline mentions?
c) What is Blazing Saddles’ main goal?
2) Read the text found on this link and answer the questions:
a) Quais palavras são novas para você?
b) O que você entende do texto sem procurar a tradução das palavras novas?
c) O que você aprendeu lendo o texto?
Se quiser que eu corrija o seu exercício, é só deixar suas respostas no comentário que conversamos 🙂
Eu preciso saber o que você sentiu lendo minha experiência. Você tem alguma dúvida? Algum medo? O sonho de conhecer algum lugar em especial?
Aguardo o seu comentário com muito carinho! Ah, e não se esqueça de compartilhar com os seus friends e alimentar o sonho deles também!
Bjs!
Day Ribeiro
Related posts
9 Comments
Deixe um comentário Cancelar resposta
Mais Lidas da Semana
Aprenda inglês do seu jeito e sem blá, blá, blá?
Me siga no Youtube
Acesso Rápido
- Como Começar Estudar (17)
- Dicas de Inglês (14)
- Gramática em inglês (15)
- Inglês do Seu Jeito (12)
- Inglês para Viagem (15)
- Vocabulário em Inglês (16)
[…] O que fazer em São Francisco em 3 dias (gastando quase nada) […]
Olá Dayane! Estou apaixonada por todo conteúdo do seu site, a didática é TOP! Mais apaixonada ainda pelos textos sobre a Califórnia, meu sonho conhecer lá e visitar exatamente os lugares que você contou por aqui. Parabéns!!
a) It is located in the cities of San Francisco at Pier 41 and New York
b) Blue and Gold Ferry
c)to share the unforgettable experience of biking over the Golden Gate Bridge and Provide to groups and individuals a fun and unique sightseeing experience.
A) As palavras que eu não conhecia eram “sightseeing” e “knowledgeable”
B) Entendi que é uma empresa familiar que fornece aluguel de bicicletas para fazer um passeio inesquecível, que por sinal você conhece bem kk
C) Aprendi 2 palavras, a entender pelo contexto mesmo não sabendo todas as palavras, e que ja sei onde alugar bicicletas quando viajar, fiquei com vontade de andar naquelas de 2 assentos só me falta encontar alguém para pedalar junto kkk
Excelente artigo, bem detalhado parabéns
Hey! That is true! They r located at NY and SF, at Pier 41
Blue and gold… it`s very beautiful 🙂
“knowledgeable” is a nice word. Do u agree that it`s difficult to write?
hahahaha conheci bem o passeio, e tentei detalhar ao máximo aqui no post.
Ahhh, nós quase alugamos a de 2 assentos, mas eu sou mto lenta e ia dar problema hahaha Aliás, how can I say “bicicleta de 2 assentos” em inglês? Está na lista de vocabulário aqui do artigo 🙂
Mto obrigada pelas respostas! Não se esqueça de praticar sempre o seu listening para não enferrujar!!! Bjss, see u!
it say “Tandems”, eu que agradeço pelos exercícios e todo o conteúdo que você postou aqui no blog
Suppose I am an American or British teacher, you can write it in English hahahahahaha (I know you can write your answers in English lol)
Sorry
It say “Tandems”, and thanks for the exercises and all the content you posted here on the blog
a) San Francisco, Fisherman’s Wharf, at Pier 41.
b) Blue and gold ferry.
c) Compartilhar a experiência inesquecível de ciclismo sobre a Golden Gate Bridge.
Não sei se acertei alguma, mas quando eu for para San Francisco eu já sei onde procurar os pontos turrísticos de lá, excellent material, Then now I’m going to San Francisco, inclusive tem até uma musica com esse nome. Bye see you Aligator, rsrsr.
Very nice, Cristiano! Why don`t you write question C in English? hahaha (teacher mala!)
Also, I miss the answers related to “reading activity”. Where r they? (teacher mala again)
See u later, alligator!!!!