4.7/5 - (41 votos)

Impressione! Chegou a hora de você decolar com as expressões em inglês mais usadas em The Blacklist!

Você já está careca de saber que a Netflix é um baú cheio de tesouros com séries para aprender inglês iniciante, básico, intermediário, avançado. Enfim, todos os níveis! Uma ferramenta que você não pode desprezar para aprender as expressões em inglês mais usadas em séries.

 

E neste material, escolhi a série The Blacklist como protagonista de todo esse vocabulário! Você vai conhecer 10 expressões em inglês mais usadas no dia a dia, frases em inglês mais usadas em outros seriados americanos, atividade de reading e muito, muito vocabulário para deslanchar na conversação. Preparado?

Para início de conversa, você conhece a série The Blacklist? Aprender inglês com The Blacklist é uma sacada muito legal. A série é muito rica em vocabulário e expressões de seriados em inglês, e te ensina até a maneira certa de pronunciar uma palavra. Isso mesmo: pronúncia!

 

Frases em inglês para estudar

 

 

The Blacklist conta a história de um criminoso misterioso que fala para o FBI que ele possui a lista dos criminosos mais perigosos do mundo. Ele compilou essa lista por muitos anos e está disposto a informar cada detalhe de suas operações em troca de imunidade. Ou seja, ele não poderá ser preso.

Mas, Reymond Redington insiste em falar apenas com Elizabeth Keen, uma novata do FBI que tem toda a sua vida virada de cabeça para baixo a partir do momento em que ele aparece.

É de tirar o fôlego. Acredite em mim!

 

Expressões de seriados em inglês

 

Vamos começar com a lista de 10 expressões americanas muito usadas e importantes para qualquer pessoa que deseja falar bem o inglês. Vou confessar que algumas delas foram novas para mim também, como as expressões 1, 3, e 8. Então, papel e caneta na mão porque o drama vai começar:

 

Expressões em inglês mais usadas - Today lead
Expressões em inglês mais usadas

 

Expressões em inglês mais usadas em séries

 

1. If wishes were horses, beggars would ride.

É um provérbio que tem uma certa relação com o nosso “querer não é poder”. A tradução ao pé da letra é meio nada a ver: se desejos fossem cavalos, os mendigos cavalgariam.

Wendy would love a brand-new car for her seventeenth birthday but if wishes were horses…
[Wendy adoraria um carro novinho no seu aniversário de 17 anos, mas se querer fosse poder… ]

 

2. It’s over my head

É mais uma expressão indispensável para sua conversação em inglês. Esse idiom é o equivalente a “está além do meu limite”, “está fora da minha alçada”.

This is way over my head. Can you explain it more simply?
[Está mto além do meu limite. Pode explicar de um jeito mais simples?]

 

3. To look the other way

É uma das expressões de seriados em inglês equivalente ao nosso “fazer vista grossa”. Pode usar sem medo que vc vai arrasar!

I knew the student was cheating but I decided to look the other way.
[Eu sabia que os alunos estavam trapaceando, mas decidi fazer vista grossa]

Conhecia essa expressão em inglês?

 

4. Line of work

Você já pensou como se diz “meu ramo de trabalho”, “minha área de atuação” em inglês? O Reddington pensou pra gente e nos ensina uma das expressões em inglês mais usadas em séries e até filmes em inglês!

What is your line of work?
[Qual é o seu ramo de trabalho?]

 

5. Be my guest

É a famosa gíria em inglês que se encaixa muito bem nas frases americanas mais usadas no dia a dia: fique à vontade!

I don’t mind if you want to go home alone, be my guest.
[Eu não ligo se vc quer ir sozinha pra casa. Fique à vontade].

Ah, e outra forma de dizer “fique à vontade” em inglês” é MAKE YOURSELF AT HOME 😉

 

6. What does it mean to put someone at ease?

Essa expressão em inglês merece que você anote e use! To put someone at ease é tão usada, e tão atual que não pode ficar de fora do seu vocabulário. Significa “acalmar alguém”, “fazer alguém se sentir relaxado” diante de um problema iminente.

Please! Do something to put me at ease!
[Por favor, faça alguma coisa para me acalmar!]

 

7. To judge the book by its cover

Julgar o livro pela capa. Simples, mas indispensável para sua lista de expressões mais usadas em inglês, ok?

 

https://www.instagram.com/p/BHPbZ0zgKkO/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

 

8. The second pair of eyes never hurts

Cara! Sério! Essa eu não sabia e amei! Ouvi pela primeira vez essa expressão em inglês na quinta temporada de The Blacklist. Pausei, refleti, repeti o diálogo e anotei porque já quero usar.

Essa expressão em inglês traz a ideia de “chumbo trocado não dói”. Diferente, não?

 

9. Truth be told

Essa, pra falar a verdade, é uma das expressões em inglês mais usadas da vida. É o equivalente ao nosso “pra falar a verdade”.

If truth be told, nothing more came out of it.
[Pra falar a verdade, não se conseguiu nada além disso].

 

10. To kill two birds with a stone

Essa expressão em inglês é molezinha! É o nosso “matar dois coelhos com uma cajadada só”. Já ouviu falar?

 

Exercício de Reading

Agora que você conheceu algumas gírias de séries, expressões usadas no cinema até, chegou a hora de treinar o seu reading com as frases mais famosas do charmoso Raymond Reddington.

E, você tem uma missão: ler estas frases e dizer, nos comentários, o que foi novo para você. Quais palavras novas você aprendeu? Como você diria essas palavras novas em outra frase?

 

Conheça algumas das principais expressões em inglês

 

Como dizer expressões em inglês - Today Lead
Como dizer expressões em inglês

 

  • Let me put your mind at ease, I am never telling you everything.
    Deixe-me te tranquilizar: eu nunca te digo tudo.

 

  • The world is rarely a fair place, that’s why it needs people like me.
    O mundo raramente é um lugar justo. É por isso que ele precisa de pessoas como eu.

 

  • We become who we are. You can’t judge a book by its cover, but you can by its first few chapters and most certainly by its last.
    Nós nos tornamos quem somos. Você não pode julgar um livro pela capa, mas pode fazer isso pelos seus primeiros capítulos e, certamente, pelo último.

 

  • Make sure your passion isn’t your sickness.
    Certifique-se de que sua paixão não seja a sua doença

 

Expressões em inglês mais usadas no dia a dia

Para completar, é hora de você combinar as expressões em inglês mais usadas em séries americanas com aquelas que são indispensáveis para qualquer pessoa que esteja aprendendo inglês pra valer.

 

Expressões em inglês para não travar a conversação

Esse material traz dicas de como melhorar a sua conversação com um vocabulário enriquecedor. É só clicar!

 

E agora?

Você acabou de aprender 10 expressões em inglês mais usadas em séries e também no dia a dia, treinar o seu reading e aumentar muito o seu vocabulário!

E eu tenho uma dica de ouro para você absorver muito mais das suas séries favoritas: assista com um papel e caneta na mão, anotando as palavras que são novas para você e lendo todos os dias essa lista de palavras. Você vai ver como isso é poderoso!

 

Para não jogar fora tudo o que você aprendeu neste material, não se esqueça de escrever nos comentários tudo o que foi novo para você, e as respostas do exercício de reading. Vou responder cada um!

E você? Conhecia a série The Blacklist? Qual é a sua série favorita?

See you!

Bye!