Como falar inglês no restaurante

Você ainda não sabe como se virar em inglês no restaurante?

Eu tinha acabado de chegar em São Francisco, na incrível Califórnia. Deixei as coisas no hotel e saí para comer, afinal, tinha virado a noite no voo São Paulo x Chicago, enfrentado uma conexão com voo atrasado. A diferença de 4 horas atrás da Califórnia com relação ao Brasil tinha deixado minha cabeça e meu estômago confusos. Chegou a hora de falar em inglês no restaurante.

Entrei em um restaurante bem charmoso próximo a Union Square, e vi que tinha uma fila. Acho que a moça sorridente atrás do balcão entendeu que eu estava com fome e queria entrar, e me perguntou:

– For here or to go? [É pra comer aqui ou é pra viagem?]

Eu eu respondi:

– For here! [Pra comer aqui.]

Aí ela me chamou pra entrar, escolheu uma mesa bem confortável e com uma vista legal, trouxe água com limão para mim e para o meu esposo (sem a gente pedir, e grátis haha), e então começou uma conversa em inglês no restaurante:

– Where are you, guys, from? [De onde vocês são?]

– We’re from Brazil. [Somos do Brasil]

– Are you on vacation? [Estão de férias?]

– Yeah, kind of! It’s our first day here. [É… mais ou menos]

– Oh, so welcome! [Ah, então bem-vindos!]

– Thanks! [Obrigada!]

– Here is the menu! Feel free to ask for help anytime you need! [Aqui está o menu. Fique à vontade para me chamar sempre que precisar.]

Depois de experimentarmos falar inglês no restaurante, escolhemos o pedido no cardápio em inglês, fiz uma live com vocês e saímos para pagar a conta.

Pagando conta em inglês

Somei todo o valor na minha cabeça, a moça que estava toda agradável atrás do balcão falou o mesmo valor que eu tinha somado, entreguei o dinheiro para ela e agradeci. Ela emburrou a cara, e falou que estava faltando dinheiro! Eu falei um singelo:

– I’m sorry?

Inglês para viagem: como viajar sem falar inglês

Aí, ela pegou a calculadora, socou os números referente ao valor total, e acrescentou 18%. Na hora, eu percebi que paguei um mico gigantesco (pra variar) e tinha me esquecido da famosa taxa (gorjeta) dos EUA.

Pedi desculpas, paguei a “gorjeta” restante e saí dali chorando de rir.

Ah, e a fila que vi na entrada do restaurante, era para quem ia levar a comida (o famoso “pra viagem”), e assim, não precisava pagar a gorjeta!

Frases em inglês para restaurante

No vídeo, eu compartilhei 3 frases que sempre usamos nos restaurantes da Califórnia. Como são muito comuns, sugiro que você guarde essas frases em seu vocabulário.

• Do you need any help? [Precisa de ajuda?]
• Would you like to order now? [Gostaria de fazer o pedido agora?]
• Can I take your order? [Posso fazer o seu pedido?]

Vocabulário para fazer pedido

Depois que a moça entregou o cardápio em inglês no restaurante, o tal do menu, eu poderia usar qualquer uma das estruturas abaixo para fazer o pedido em inglês:

• Can I have [+ o nome da comida]?
• Can I get [+ o nome da comida]?
• Could I have [+ o nome da comida] (mais formal)
• I ‘d like [+ o nome da comida].  Essa estrutura é a que eu pessoalmente mais uso.
• I’ll take [+ o nome da comida].

Perguntas no restaurante em inglês

Agora que você já aprendeu o vocabulário para fazer pedido em inglês no restaurante, fica bem mais fácil saber como pedir comida em inglês.

Não seja gago falando inglês

 

Como fazer pedido no restaurante em inglês

• Can I have a classic burguer and onion rings? [Posso pedir um classic burguer e onion rings?]
• Can I get a hamburguer with soda? [Posso pedir um hamburguer com refrigerante?]
• Could I have a chicken noodle soup and orange juice, please? [Posso pedir uma sopa de frango e um suco de laranja, por favor?]
• I’d like to have a caesar salad (my favorite). [Eu gostaria de uma salada caesar (minha favorita)]
• I’ll take the chocolate cake. [Vou querer o bolo de chocolate.]
• Can I have this to go? [Posso levar para viagem?]
• Can I pay with credit card? [Posso pagar com cartão de crédito?]
• Do you take credit card? [Você aceita cartão de crédito?]

Ah, o garçom também vai fazer algumas perguntas em inglês no restaurante para você.

• Are you ready to order? [Está pronto para fazer o seu pedido?]
• May I take your order? [Posso anotar o seu pedido?]
• Is this for here or to go? [É para comer aqui ou é para viagem?]
• How can I help you? [Como posso ajudá-lo?]
• What can I get you? [O que posso trazer para você?]
• How would you like your steak? [Como gostaria da sua carne?]
• How was everything? [Como estava tudo?]
• Would you like anything for dessert? [Gostaria de algo para a sobremesa?]

 

O que dizer em inglês quando não entendo nada?

E claro, é importante também saber o que dizer além do you’re welcome quando o garçom ou o funcionário do restaurante agradecer você pela escolha e também pela gorjeta.

Como pedir a conta em inglês no restaurante

E na hora de pagar a conta em inglês, já sabe, né? Não se esqueça da tip (gorjeta) pra não acontecer como aconteceu comigo!

A estrutura que você vai usar para pedir a conta em inglês no restaurante é a mesma que acabou de aprender:

• Can I have the bill, please? [Posso receber a conta, por favor?]
• Sir, the check, please! [Senhor, a conta, por favor!]

[EXERCÍCIO EM INGLÊS] Diálogo em inglês no restaurante

Existem frases que sempre se repetem em um diálogo em inglês no restaurante. Assim como descrevi a minha conversa em inglês no restaurante de São Francisco, chegou a sua vez de criar um diálogo em inglês no restaurante e deixar sua resposta nos comentários para eu corrigir. Topa o desafio?

Para ajudar você, use as frases a seguir para praticar.

• Good evening! Can I help you? [Boa noite! Posso ajudar?]
• Are you ready to order? [Está pronto para fazer o seu pedido?]
• Can I have a menu? [Posso ver um menu?]
• Would you like anything to drink? [Gostaria de algo para beber?]
• I’d like a Caesar Salad, please! [Gostaria de uma salada caesar, por favor!]
• Can I have the check, please? [Poderia trazer a conta, por favor?]
• I’d like a table for two. [Gostaria de uma mesa para 2, por favor!]
• Is this for here or to go? [É para comer aqui ou para viagem?]
• Here you are! [Aqui está!]
• How was everything? [Como estava tudo?]
• Here is your food. Enjoy your meal! [Aqui está a sua comida. Aproveite sua refeição!]
• It was delicious! Thanks! [Estava delicioso! Obrigada!]

Se precisar de mais uma forcinha, consulte o material abaixo:

 

Expressões em inglês para não travar a conversação

Como falar inglês no restaurante

Além de muito vocabulário em inglês no restaurante, com este material você aprendeu diversos aspectos culturais que vão ajudar muito na sua viagem para o exterior. Você já sabe que nos EUA e também na Inglaterra, a gorjeta é levada a sério. Então, inclua em seu orçamento.

Para você não ficar parado no meio do caminho, leia em voz alta e treine o diálogo que você montou em inglês na frente do espelho. Isso vai aumentar a sua confiança e reforçar o seu vocabulário em inglês no restaurante.

E por falar em treino, os materiais a seguir vão dar um empurrãozinho bem dado no seu inglês. Take a look:

• Aprenda VOCABULÁRIO DE INGLÊS com o “Samba do Approach”
• O DICIONÁRIO DE INGLÊS para português que vai salvar você
• Multiplique o seu vocabulário com os cognatos em inglês
• Não sabe as frases simples em inglês?

Deu fome? Então, compartilhe este artigo com seus amigos do Facebook.  Ah, e marque seu friend para pagar um café para você 😀

E, tome coragem para aceitar o desafio do diálogo em inglês nos comentários, ok? Espero você 🙂

Bjs!